<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="de">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
<meta name="Seite-topic" content="DatTools-Manual: Uebersetzung" />
<meta name="Description" content="DatTools-Manual: Uebersetzung" />
<meta name="Keywords" content="dat, tools, MakeDat, mehrsprachig" />
<meta name="date" content="2012-02-12T00:00:00+00:00" />
<meta name="robots" content="index,follow" />
<meta name="revisit-after" content="14 days" />
<meta name="generator" content="Bernhard Schornak, handwritten" />
<style type="text/css"><!--@import "../st.css";--></style>
<link rel="SHORTCUT ICON" href="./pics/favicon.ico" />
<title>&Uuml;bersetzung</title>
</head>
<body id="top">
<div class="pagehd">
<div id="menu">
<ul>
 <li><a href="0000.htm">Inhalt</a></li>
 <li><a href="0100.htm">DatTools</a></li>
 <li><a href="0200.htm">Auswahl</a></li>
 <li><a href="0300.htm">MakeDat 5</a></li>
 <li>&Uuml;bersetzung</li>
 <li><a href="0500.htm">Standardfelder</a></li>
 <li><a href="../manual.htm">Heim</a></li>
</ul>
</div>
<div class="update">[2012-02-12]</div>
<div class="headpc"><img src="./pics/md5.png" alt="DatTools Logo" width="200" height="100" border="0" /></div>
</div>
<div class="crlf1"></div>
&#160;&#160;&#160;<a href="../manual.htm"><img src="./pics/nav_up.png" alt="aufw&auml;rts" width="20" height="20" border="0" title="aufw&auml;rts" /></a>
&#160;&#160;&#160;<a href="0320.htm"><img src="./pics/nav_bk.png" alt="zur&uuml;ck" width="20" height="20" border="0" title="zur&uuml;ck" /></a>
&#160;&#160;&#160;<a href="0410.htm"><img src="./pics/nav_fw.png" alt="vorw&auml;rts" width="20" height="20" border="0" title="vorw&auml;rts" /></a>
<div class="text100">
<h1>&Uuml;bersetzung</h1>
&Uuml;ber den Men&uuml;punkt <i>&Uuml;bersetzung</i> k&ouml;nnen Sie die &Uuml;bersetzungswerkzeuge der
 DatTools erreichen:
<div class="crlf1"></div>
<div class="box100"><img src="./pics/mnu03.png" alt="Dialog: Tools" width="540" height="240" border="0"></div>
<div class="crlf1"></div>
<div class="sitemap">
<ul>
 <li><a href="#7">Sprache hinzuf&uuml;gen</a></li>
 <li><a href="0410.htm">OnLine-Hilfe (OLH)<a></li>
 <li><a href="0420.htm">Men&uuml;s und Dialoge</a></li>
 <li><a href="0430.htm">Programmnachrichten</a></li>
 <li><a href="0420.htm">System-Dialoge</a></li>
 <li><a href="0430.htm">Systemfehler</a></li>
</ul>
</div>
<div class="crlf1"></div>
<h2 id="7">Sprache hinzuf&uuml;gen</h2>
W&auml;hlen Sie <i>Sprachen</i> im Men&uuml;, um den Namen einer neuen Sprache hinzuzuf&uuml;gen oder den
 Namen einer vorhandenen Sprache zu editieren:
<div class="crlf1"></div>
<div class="box100"><img src="./pics/lng.png" alt="Language Names" width="436" height="632" border="0"></div>
<div class="crlf1"></div>
Der Dialog zeigt die Eintr&auml;ge 0x20 bis 0x2F der Systemzeichenketten an. Leere Eingabefelder bedeuten,
 dass die entsprechende Sprache f&uuml;r die Applikation nicht definiert ist und keine &Uuml;bersetzung
 existiert. Tragen Sie den Namen der neuen Sprache in das n&auml;chste freie Eingabefeld ein. Dr&uuml;cken
 Sie <i>Schliessen</i>, um die Eingabe zu sichern und den Dialog zu schliessen.
<div class="crlf1"></div>
Enthalten bereits alle Eingabefelder den Namen einer Sprache, dann k&ouml;nnen Sie entweder
<div class="crlf1"></div>
1. eine der vorhandenen Sprachen durch die neue Sprache ersetzen
<div class="crlf1"></div>
oder
<div class="crlf1"></div>
2. einen neuen Satz Felder (FFFFFF12 (Men&uuml;s), FFFFFFF5 (Nachrichten), FFFFFFFB (Onlinehilfe), FFFFFFFA
 (Topics)) erstellen.
<div class="crlf1"></div>
Die zweite Methode ist flexibel und konsistent, eine entsprechende automatisierte Funktion ist geplant.
</div>
<div class="crlf2"></div>
&#160;&#160;&#160;<a href="../manual.htm"><img src="./pics/nav_up.png" alt="aufw&auml;rts" width="20" height="20" border="0" title="aufw&auml;rts" /></a>
&#160;&#160;&#160;<a href="0320.htm"><img src="./pics/nav_bk.png" alt="zur&uuml;ck" width="20" height="20" border="0" title="zur&uuml;ck" /></a>
&#160;&#160;&#160;<a href="0410.htm"><img src="./pics/nav_fw.png" alt="vorw&auml;rts" width="20" height="20" border="0" title="vorw&auml;rts" /></a>
<div class="crlf1"></div>
</body>
</html>
